n50

n50

 n41

n41

 n45

n45

 n4

n4

 n0

n0
Maison Folie MoulinsMuzzix
Ville de Lille

Photographies à entendre

Quels sons entendez vous sur cette photo ?
What sound do you hear in this picture ?

instructions

  1. Choisissez une photographie
  2. Associez-lui un son enregistré par vos soins en format WAV, d’une durée maximale de 20 secondes. Il peut s’agir d’un texte, de musique ou de n’importe quoi d’autre.
  3. Nommez votre fichier d’après le numéro de la photo : (votrenom)photo(numero).wav.
  4. Envoyez le son à photo@muzzix.info
  1. Choose a picture.
  2. Create a sound file in relation to the picture (20 sec. max) - with a .WAV extension. The sound may be speech, music, or any other type of sound.
  3. Name your file after the number of the picture you’ve chosen (e.g. (yourname)photo(number).wav)
  4. Send the file as an attachment to the following address : photo@muzzix.info

Le principe est de recueillir des propositions sonores aux photos de concert réalisées par Philippe Lenglet. Ces sons sont inclus au fur et à mesure dans l’installation Photographies à entendre présentée dans le cadre de l’exposition l’œil écoute à la maison Folie de Moulins à Lille du 27 janvier au 27 mars. Soixante photos sont projetées en continu et pour chacune d’entre elle, sonorisée au hasard parmi toutes les proposions sonores lui correspondant. Deux moyens de participer : soit via cette page, soit sur place, à la maison Folie de Moulins, grâce à une borne interactive qui vous permet d’enregistrer en direct votre proposition sonore pour une photo. Dans quelques temps, une version internet de l’installation sera également disponible. Le 27 mars, Olivier Benoit présentera une composition réalisée à partir de certains fichiers recueillis pendant les deux mois de l’exposition.

The principle of this installation is to collect different sound proposals corresponding to photos by Philippe Lenglet. These sounds are progressively included in the exhibition Photographie à entendre, during the exhibition L’œil écoute at the maison Folie de Moulins (Lille, France. 27 January – 27 march). Sixty pictures are screened continuously, each one randomly sonorized with one of the sounds associated to it. There are two ways to participate : on this website and at the Maison Folie de Moulins where you can record sounds in relation to pictures thanks to an automated system. The installation will be available online soon. On the last day of the exhibition, musician Olivier Benoit will play a composition using some of the recordings.

- Creation : Klaxon Pym
- Photographs : Philippe Lenglet
- Pure data programming : Antoine Rousseau
- Spip programming : Martin Granger